Gewaltschutz

Hilfe bei Gewalt

Wenn Sie Opfer von Gewalt sind, rufen Sie Hilfe! Häusliche Gewalt ist kein privates Problem. Das Gesetz schützt alle Gewaltopfer und stellt klar: Jede Form von Gewaltanwendung ist verboten! Alle Beratungs- und Hilfsangebote sind kostenlos. Die Beraterinnen sind zur absoluten Vertraulichkeit verpflichtet. Auf Wunsch können Sie auch anonym bleiben.

Help in case of violence

If you are a victim of violence, call for help! Domestic violence is not a private problem. The law protects all victims of violence. Under the law, any form of violence is prohibited. All advice and offers of help are free. The counsellors are bound to absolute confidentiality. If desired, you can also choose to remain anonymous

Pomoć u sluĉaju nasilja

Ako ste žrtva nasilja, pozovite pomoć! Nasilje u kući nije privatni problem. Zakon štiti sve žrtve nasilja i jasno propisuje: Zabranjen je svaki oblik primjene sile! Besplatne su sve ponude za savjetovanje i pružanje pomoći. Savjetnice su obvezne na strogu povjerljivost podataka. Po želji možete ostati i anonimni.

Şiddet Durumunda Yardim 

Şiddet kurbanı iseniz yardım çağırınız! Evdeki şiddet özel bir sorun değildir. Yasa tüm şiddet kurbanlarını korur ve hükmeder: her türden şiddet yasaktır! Sunulan tüm danışma ve yardım hizmetleri ücretsizdir. Danışmanlar gizliliği mutlak biçimde korumakla yükümlüdür. İstek üzerine anonim kalabilirsiniz.

Aide en cas de violence

Si vous êtes victime de violence, demandez de l'aide! La violence dans le cercle familial n'est pas un problème privé. La loi protège toutes les victimes de violence et précise: Toute forme de violence est interdite! Tous les conseils et les offres d'aide sont gratuits. Les conseillères sont tenues à la confidentialité absolue. Si vous le souhaitez, vous pouvez garder l'anonymat.

Aiuto in caso di violenza

Se siete vittime di violenza, cercate aiuto! La violenza domestica non è un problema privato. La legge tutela tutte le vittime di violenza ed è molto chiara: qualsiasi forma di violenza è vietata! Tutte le proposte di consulenza e aiuto sono gratuite. Le consulenti sono tenute alla massima riservatezza. Su richiesta è garantito l'anonimato.